Es gibt jetzt auch eine französische Hortus-Website.

Die Betreiberin der Seite ist Nini Maass, eine begeisterte Hortusianerin, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das geniale 3-Zonen-Gartenkonzept auch in Frankreich bekannt zu machen.

Sie hat eine Facebook-Gruppe gegründet und nun auch eine Website dazu erstellt.

Wenn ihr also Freunde in Frankreich habt, die am giftfreien Gärtnern für Tier und Mensch interessiert sind, dann könnt ihr ihnen diese Links weiterleiten:

Das ist der Link zur französischen Website: Hortus France

Und hier ist der Link zur französischen Facebook-Gruppe: Reseau Hortus France

Die Facebook-Seite von Nini Maass findet ihr hier: Hortus Domaisela – der Garten der Libellen

Sie speichert auch auf Pinterest interessante Gartentipps: Hortus Domaisèla France

Wir arbeiten eng zusammen, tauschen uns aus und „leihen“ uns Beiträge wechselseitig. Ihr findet also ein paar meiner Fotos, die ich ihr sehr gerne zur Verfügung stelle, auch auf ihrer Website, mit übersetzten Texten von mir.

Das ist meine liebe Facebook-Freundin und Hortus-Kollegin Nini, die in Südfrankreich lebt und dort ihren Hortus pflegt. Sie stammt ursprünglich aus Deutschland.
Es gibt auch schon französische Flyer, die beim ersten Vortrag vergangene Woche ausgeteilt wurden.
Und Daniel Jakumeit, unser Kollege, der diese genialen Mini-Tipps erstellt, stellt sie auch dem französischen Netzwerk zur Verfügung. Nini übersetzt sie. Das ist der erste ins Französische übersetzte Mini-Tipp.

 

Ich danke Nini Maass für die Zur-Verfügung-Stellung der Fotos.

Toutes mes amitiés, Karin